ویرایش مقاله به فعالیتی اطلاق می شود که بعد از تدوین مقاله برای از بین بردن ناموزونی های محتوا و بهبود روند ارتباط مقاله با خواننده مقاله انجام می شود. تلاش ویراستار این است که ناموزونی های نگارشی مقاله را رفع کرده و برخی خطاهای احتمالی نویسنده مقاله را بدون اینکه هویت اصلی و ساختار کلی اثر به هم بخورد برطرف کند.
بطور کلی هر متن مرتبط با یک رشته دانشگاهی و یا یک شاخه علمی متون تخصصی مربوط به خود را دارا میباشد. این متون تخصصی می تواند شامل مقالات، کتابها، کاتالوگ ها، دیتا شیت ها و استاندارد های مربوط به آن رشته یا شاخه علمی باشد. مترجمی که در آن رشته تحصیلی خاص تحصیل نکرده باشد مطمئناً به انجام آن ترجمه تخصصی قادر نخواهد بود و تصور انجام ترجمه ای صحیح از متن تخصصی کمی دشوار به نظر می رسد.
شبیه‌سازی يا سیمولیشن، تقلید یک فرایند است و در بسیاری از زمینه‌های فنی و مهندسی جایگاه ویژه ای دارد. در زیان انگلیسی عبارت "شبیه سازی" با کلمه Simulation بیان میگردد که به معنی "عمل نائل شدن به اصل چیزی بدون واقعیت" و "نمایش کارکرد یک سیستم یا یک فرایندی به وسیله کارکرد کامپیوتر یا فرایند دیگر" است. شبیه سازی زمانی استفاده می شود که به‌علت پیچیدگی سیستم مورد نظر، استفاده از روش های تحلیلی غیر عملی است. از این‌رو روش های مطالعه سیستم از طریق شبیه سازی مطرح می شود. در اینجا منظور از شبیه سازی، همان شبیه سازی کامپیوتری یا شبیه سازی رایانه ای میباشد. شبیه سازی کامپیوتری به اجرای یک شبیه سازی با استفاده از یک برنامه ی کامپیوتری گفته می شود به طوری که این برنامه ی کامپیوتری مدل شبیه سازی را تعریف می کند.
COMSOL Multiphysics (یا همان COMSOL Multiphysics) یک مجموعه کامل شبیه سازی است که برای حل معادلات دیفرانسیل سیستمهای غیر خطی توسط مشتقهای جزئی به روش المان محدود (FEM) در فضاهای یک، دو و سه بعدی استفاده می شود.
COMSOL می‌تواند در حضور چالشهایی نظیر میدان‌های الکترومغناطیسی، کشش، دینامیک سیالات و دینامیک گاز به خوبی راهگشا باشد. کامسول همچنین فرصتی برای حل مساله بصورت یک فرمول ریاضی و بصورت فیزیکی را به کاربر می‌دهد. بدیهیست که در هر مورد سیستم معادلات حل خواهد شد و تفاوت فقط در امکان استفاده از سیستمهای فیزیکی و جسمی و واحدها نهفته است.
